sábado, 1 de setembro de 2012

Felicidade ... - (Ramana Maharshi)



"You think that you can only get happiness when there is contact with something separate from you. But that is not the truth. Ananda [bliss] is the very nature of the Self. The happiness that you get from other things is part of the happiness of the Atman, but it is not complete happiness. So long as external object is required [for happiness], incompleteness is felt. When it is felt that the Atman alone is there, permanent happiness stays...."

"Você acha que você só pode obter a felicidade, quando há contato com algo separado de você. Mas isso não é a verdade. Ananda [êxtase] é a própria natureza do Self. A felicidade que você recebe de outras coisas é parte da felicidade do Atman, mas não é a felicidade completa. Enquanto objeto externo é requerida [a felicidade], incompletude é sentida. Quando considera-se que o Atman está lá, a felicidade permanente permanece ...."



Nenhum comentário: